Ο Alvarez δείχνει πώς η γλώσσα μπορεί να διαμορφώσει την αίσθηση του ανήκειν σε ένα άτομο και πώς η δίγλωσση μπορεί να δημιουργήσει εμπόδια και ευκαιρίες. Το ποίημα διερευνά επίσης την πολυπλοκότητα της ταυτότητας, ιδιαίτερα για όσους ανήκουν σε πολλαπλά πολιτιστικά υπόβαθρα.
Επιπλέον, η φόρμα sestina, με τις αυστηρά δομημένες επαναλήψεις της, προσθέτει ένα άλλο στρώμα νοήματος στο ποίημα. Η επανάληψη ορισμένων λέξεων και φράσεων υπογραμμίζει τη συνεχιζόμενη ένταση και την αλληλεπίδραση μεταξύ των δύο γλωσσών και πολιτισμών στις οποίες περιηγείται ο ομιλητής.
Συνολικά, το "Δίγλωσσο Sestina" προσφέρει έναν οδυνηρό και προσωπικό προβληματισμό σχετικά με την εμπειρία του να είσαι δίγλωσσος και διπολιτισμικός, αποτυπώνοντας την πολύπλευρη φύση της ταυτότητας και τις προκλήσεις της εύρεσης μιας θέσης που ανήκει σε μια πολυπολιτισμική κοινωνία.