Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Λογοτεχνία

Πώς να Πεις «Δίνω» στην Ελισαβετιανή Αγγλικά

Στην Πρώιμη Νέα Αγγλικά (η εποχή του Σέικσπιρ), το ρήμα «δίνω» είχε πλούσιοτερο σύνολο συνωνύμων από τη σύγχρονη χρήση, καθένα φέροντας νευαρισμένες αποχρώσεις стату, 공식 και πρόθεσης. Συνηθισμένες εναλλακτικές λύσεις περιλαμβάνουν:

Ο Σέικσπιρ εκμεταλλεύεται αυτές τις διακρίσεις: ένας βασιλιάς χορηγεί συγχώρηση, ένας εραστής χαριστεί ένα φιλί, ένας δάσκαλος μεταδίδει σοφία, ένας υπηρέτης παραδίδει μια επιστολή. Η επιλογή του σωστού ρήματος σηματοδοτεί σχέση, εξουσία και συναισθηματικό βάρος.

Λογοτεχνία

Related Categories