Το παρεχόμενο URL (httpactualidad.terra.escienciaarticuloknut-berlin-cumple-pie-zoo-2932650.htm) φαίνεται διαταραγμένο (απουσία :// και σωστών διαχωριστικών διαδρομών). Το σωστό формат θα ήταν:
https://actualidad.terra.es/ciencia/articulo/knut-berlin-cumple-anos-zoo-2932650.htm
Ωστόσο, τα αρχεία της Terra.es είναι στο μεγαλύτερο μέρος τους εκτός λειτουργίας. Ως τεχνητή νοημοσύνη, δεν μπορώ να περιηγηζόμαι σε ζωντανούς συνδέσμους ή να έχω πρόσβαση σε πληρωμένο/αρχειακό περιεχόμενο.
Αν δώσετε το κείμενο του άρθρου, μπορώ να το μεταφράσω. Διαφορετικά, αναζητήστε "Knut Berlin cumple años zoo" σε ισπανικά ειδησεογραφικά sites (El País, ABC, 20minutos) για παρόμοια κάλυψη των γενεθλίων του αρκτικού αρκούδα.