Λογοτεχνικό Μέσο: "What Goes Around Comes Around" είναι Παροιμία
Η φράση "What goes around comes around" είναι παροιμία.
Ορισμός
Μια παροιμία είναι μια σύντομη, ευρέως γνωστή φράση που εκφράζει μια γενική αλήθεια, ηθική αρχή ή πρακτική σοφία βασισμένη στην κοινή εμπειρία.
Γιατί είναι Παροιμία
- Σταθερή, εύθυμη φρασεολογία.
- Μεταφέρει καρμική δικαιοσύνη / αιτία-αποτέλεσμα.
- Χρησιμοποιείται διδακτικά (για να διδάξει ή να προειδοποιήσει).
- Υπάρχουν διαπολιτισμικές ισοδύναμες (π.χ. "Όσα σπέρνεις, αυτά θερίζεις", καρμα).
Δεν είναι...
- Μεταφορά (δεν υπάρχει απευθείας σύγκριση).
- Ιδιωματισμός (η σημασία είναι συνθετική, όχι αδιαφανής).
- Κλισέ (αν και υπερχρησιμοποιείται, διατηρεί την παροιμιακή εξουσία).