Το «Λε» είναι το αρσενικό ενικό οριστικό άρθρο (το), ενώ το «λα» είναι το θηλυκό ενικό οριστικό άρθρο. Το "Fourchette" είναι ένα θηλυκό ουσιαστικό, επομένως το σωστό οριστικό άρθρο που πρέπει να χρησιμοποιηθεί είναι "la".
Επομένως, η σωστή μετάφραση είναι «les fourchettes».