1. Ώρα και ρύθμιση :Ο Σουητώνιος περιγράφει την κηδεία του Ρωμαίου αυτοκράτορα Αυγούστου, που έγινε το 14 μ.Χ. Η αφήγηση του βασίζεται στο ιστορικό πλαίσιο της αρχαίας Ρώμης. Αντίθετα, η περιγραφή του Γουλιέλμου επικεντρώνεται στην κηδεία του Γουλιέλμου του Πορθητή το 1087, απεικονίζοντας τα μεσαιωνικά χριστιανικά έθιμα της Νορμανδίας και της Αγγλίας.
2. Κλίμακα και μεγαλείο :Ο Σουητώνιος τονίζει τη μεγαλοπρέπεια και την επισημότητα της κηδείας του Αυγούστου, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στη συμμετοχή του ρωμαϊκού στρατού και επιφανών πολιτών στην πομπή. Τα λείψανα του Αυγούστου μεταφέρθηκαν στο Campus Martius, όπου αποτεφρώθηκε και οι στάχτες του τοποθετήθηκαν σε ένα μαυσωλείο. Η κηδεία του Γουίλιαμ, αν και σημαντική, φαίνεται να περιγράφεται σε μικρότερη κλίμακα.
3. Θρησκευτικές Τελετές :Ο Σουητώνιος αναφέρει τις θρησκευτικές τελετές που συνδέονται με την κηδεία του Αυγούστου, όπως οι θυσίες και οι προσευχές που γίνονται. Η αφήγηση του Γουίλιαμ υπογραμμίζει τις χριστιανικές τελετουργίες, συμπεριλαμβανομένης της ψαλμωδίας, του χρίσματος του σώματος και της τοποθέτησης του ξίφους του βασιλιά και των βασιλικών ενδυμάτων στο φέρετρο.
4. Συμμετοχή Πένθιμων :Ο Σουετόνιους περιγράφει τη συναισθηματική αντίδραση της οικογένειας, των φίλων και του γενικού πληθυσμού του Αυγούστου κατά τη διάρκεια της κηδείας. Γυναίκες υψηλού βαθμού, συμπεριλαμβανομένης της κόρης και της εγγονής του, έδειξαν ανοιχτά τη θλίψη τους. Η αφήγηση του Γουίλιαμ προτείνει μια πιο συγκροτημένη διαδικασία πένθους, δίνοντας έμφαση στους ρόλους του κλήρου και των ευγενών στη διαδικασία.
5. Χώρος ταφής και μνημείο :Σύμφωνα με τον Σουετόνιο, το μαυσωλείο του Αυγούστου έγινε αξιοσημείωτο ορόσημο στη Ρώμη, όπου και ετάφη. Η απεικόνιση του Γουίλιαμ αναδεικνύει την κατασκευή δύο υπέροχων τάφων, ενός στην Καέν και του άλλου στη Ρουέν, για να τιμήσουν τη μνήμη του νεκρού βασιλιά.
Συνολικά, ο Σουετόνιος παρέχει μια λεπτομερή περιγραφή της κηδείας του Αυγούστου που περικλείει τις πολιτικές και πολιτιστικές πτυχές της αρχαίας Ρώμης. Η περιγραφή του William παρουσιάζει τις θρησκευτικές και τελετουργικές πρακτικές που επικρατούσαν κατά τη μεσαιωνική περίοδο, προσφέροντας πληροφορίες για τα έθιμα των Νορμανδών και των Άγγλων ευγενών.