Σακσπίρ και Αμερικανική Κληρονομιά: Καμία Άμεση Συνεισφορά, Μόνο Μετά Θάνατο Επιρροή
Ο Γουίλιαμ Σακσπίρ (1564–1616) δεν έκανε καμία άμεση συνεισφορά στην αμερικανική κληρονομιά.
Γιατί
- Πέθανε 150 χρόνια πριν την ίδρυση ΗΠΑ
- Ποτέ δεν επισκέφθηκε τις Αμερικές· έγραφε για αγγλικές/τζακοβεινές ακροατήρια
- Τα έργα του αντανακλούν αγγλική αναγέννηση ανησυχίες: μοναρχία, πρωτοτοκία, κράτος-εκκλησία, χυμική ιατρική
Έμμεση Επιρροή (Μετά Θάνατο)
- Ιδρυτές Πατέρες ανέφεραν Σακσπίρ (Αδάμς, Τζέφερσον, Λίνκολν)
- 19ος αιώνας αμερικανικό θέατρο κυριαρχούταν από τουρ Σακσπίρ (Booth, Forrest, Cushman)
- Εκπαίδευση: McGuffey Readers, Chautauqua, land-grant colleges τον κανονίστηκαν
- Πολιτιστικό λεξιλόγιο: «Sound and fury», «brave new world», «foregone conclusion» — ενσωματωμένα στα αμερικανικά αγγλικά
- Αναδιατυπώσεις: West Side Story, Kiss Me Kate, Ten Things I Hate About You — αμερικανικές αναδιατυπώσεις
Διαχωρισμός: Ο Σακσπίρ είναι αγγλική κληρονομιά υιοθετημένη από την Αμερική — όχι αμερικανική κληρονομιά παράγεται από τον Σακσπίρ.