Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Λογοτεχνία

Τι σημαίνει η φράση «Tilt at Windmills» (Μαχαίρομαι με ανεμόμυλους)

Το «μαχαίρομαι με ανεμόμυλους» είναι, με τα συγκινητικά λόγια που τραγουδάει ο Πίτερ Ο'Τουλ, «να ονειρεύεσαι το αδύνατο όνειρο, να μάχεσαι τον αήττητο εχθρό». Προερχόμενο από μια κρίσιμη σκηνή ενός 400χρονου μυθιστορήματος, η ιδέα της μάχης με ανεμόμυλους, ακόμα και σε μια πεπνιγμένη εποχή,喚起 ένα γενναίο, αν και μάταιο, αγώνα chống αίμαξεν ανδρικές πιθανότητες.

Προέλευση

Η φράση «tilt at windmills» προέρχεται από μια σκηνή στο «Ο Έξυπνος Αξιωματικός της Λα Μάντζα», επίσης γνωστό ως «Δον Κιχώτης», ένα μυθιστόρημα που δημοσιεύτηκε το 1605 από τον ισπανό συγγραφέα Μιγουέλ ντε Θερβάντες. Ο κύριος χαρακτήρας, ο Δον Κιχώτης, συμπεριφέρονται σαν ιππότης πολύ μετά το τέλος της εποχής της ιπποτιάς, «κλίνει» (tilts at), δηλαδή επιτίθεται, σε μια ομάδα ανεμόμυλους που ονομάζει γίγαντες. Αλλά ο αέρας περιστρέφει τα πτερύγια των ανεμόμυλων, σπάει το ξίφος του Δον Κιχώτης και ρίχνει αυτόν και το άλογό του στο έδαφος.

Σημασία

Η φράση σημαίνει να μάχεσαι έναν φανταστικό εχθρό ή να μάχεσαι έναν εχθρό που δεν μπορεί να νικηθεί. Ο στήληγραφος Εβαν Μόρις σημειώνει ότι υποδηλώνει επίσης ότι η νίκη είναι απίθανη ή φανταστική ακόμα και αν η μάχη sama μπορεί να είναι γενναία ή να έχει γενναίο στόχο. Στην περίπτωση του Δον Κιχώτης, οι παραπληροφορίες του για τη ζωή σε μια μυθική εποχή είναι αρκετά ελκυστικές για να σέρουν τους φίλους του παρά την αβέβαιη φύση της αναζήτησής του.

Σχετικές Πληροφορίες

Αυτό το κλασικό μυθιστόρημα για τον ιδεαλισμό εναντίον του ρεαλισμού έφερε επίσης στην επιφάνεια την λέξη «quixotic» (κιχωτικός), ένα επίθετο που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι ηλίθια ιδεαλιστικός με απρακτικό αλλά ιπποτικό τρόπο. Η ιστορία έχει μετατραπεί σε μπαλέ, ταινίες και μουσικά, καθιστώντας τον Δον Κιχώτη και τους ανεμόμυλους του μόνιμο σύμβολο χαμένων περιπτώσεων.

Λογοτεχνία

Related Categories