Η φράση «rising tide» λειτουργεί ως μεταφορά όταν χρησιμοποιείται μεταφορικά (π.χ., «a rising tide of unemployment»). Συγκρίνει έμμεσα μια αφηρημένη αύξηση—ανεργία, οργή, δημοφιλία—με την κυριολεκτική, παρατηρήσιμη οἰδήση της θάλασσας, χωρίς να χρησιμοποιεί «όπως» ή «σαν».