Μυθιστορήματα και ποίηση που γράφουν συγγραφείς μειονοτικότητας εμφανίζονται ολοένα και πιο συχνά στις ράφια βιβλιοπωλείων, συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων λογοτεχνίας για παιδιά. Ιστορικά, η αναπαράσταση εθνικοτήτων περιείχε στερεότυπα και απλώς ανακρίβειες. Ευτυχώς, αυθεντικοί πολυπολιτισμικοί συγγραφείς εμφανίζονται συχνότερα σήμερα. Διατηρώντας μερικές συμβουλές στο μυαλό σας βοηθά να βρείτε αυτούς τους αξιοσημείωτους συγγραφείς.
Πολλοί πολυπολιτισμικοί βιβλίες χρησιμοποιούν ξένη γλώσσα ανακριβώς. Ακριβείς λέξεις και φράσεις στα ισπανικά, γαλλικά ή γερμανικά, για παράδειγμα, κάνουν μια ιστορία πιο πραγματική για τον αναγνώστη. Μερικοί κριτικοί υποστηρίζουν ότι μόνο άνθρωποι με υπόβαθρο στην πραγματική εθνικότητα για την οποία γράφουν μπορούν να παρουσιάσουν ακριβή απεικόνιση αυτού του πολιτισμού, καθώς κάποιος από έξω δεν μπορεί ποτέ να αναδημιουργήσει αυθεντική προοπτική. Σκεφτείτε το βιογραφικό του συγγραφέα όταν προσδιορίζετε την αξία ενός πολυπολιτισμικού κειμένου.
Ο συγγραφέας πολυπολιτισμικής λογοτεχνίας για παιδιά Τζοζεφ Μπρούτσακ αποτρέπει τους αναγνώστες από την επιλογή βιβλίων που πάσχουν από το «Dances with Wolves» σύνδρομο, όπου οι συγγραφείς παρουσιάζουν διαφορετικούς πολιτισμούς σε μαύρο και άσπρο — όλα κακά ή όλα καλά. Αντίθετα, ποιοτική πολυπολιτισμική λογοτεχνία απεικονίζει μια ποικιλία χαρακτήρων μέσα σε έναν ενιαίο πολιτισμό: οι χαρακτήρες δεν είναι πάντες γενναίοι ή δεν μοιράζονται τα ίδια προσωπικά χαρακτηριστικά. Επιπλέον, οι πλειοψηφικές ομάδες δεν πρέπει να απαιτούν από χαρακτήρες μειονοτήτων να είναι επιτυχημένοι ή ταλαντούχοι, ή να ξεχωρίζουν με κάποιο άλλο τρόπο, για να τους αποδεχτούν. Αντίθετα, οι πλειοψηφικές ομάδες πρέπει να επιτρέπουν στους χαρακτήρες μειονοτήτων να επιτυγχάνουν ή να αποτυγχάνουν όπως οι χαρακτήρες που ανήκουν σε πλειοψηφία.
Οι πολυπολιτισμικοί βιβλίες, λόγω της φύσης τους, είναι συχνά ενημερωτικοί. Ιστορικά, πολλές εθνικές ομάδες έχουν συγκρουστεί μεταξύ τους, δημιουργώντας σε κάποιες περιπτώσεις καταστροφικά αποτελέσματα, όπως στη ναζιστική Γερμανία και το απαρτέϊντ στη Νότια Αφρική. Αפילו οι Η.Π.Α. δεν μπορούν να καυχιούνται για ιστορία αμέτοχη από rasa segregation. Ποιότητα πολυπολιτισμικοί συγγραφείς είναι ενήμεροι για το ιστορικό υπόβαθρο και διαθέτουν εκτεταμένη ιστορική γνώση της εθνικότητας που στοχεύουν να αναπαραστήσουν. Τέτοιο υπόβαθρο προσθέτει αξιοπιστία στην ακρίβεια οποιωνδήποτε γεγονότων, στατιστικών ή περιγραφών που παρουσιάζουν.
Αν και η λογοτεχνία για παιδιά συχνά διδάσκει ένα μάθημα, τέτοια εστίαση δεν πρέπει να ορίζει όλη τη πολυπολιτισμική λογοτεχνία για παιδιά, ή τη πολυπολιτισμική λογοτεχνία γενικά. Η εισαγωγή ηθικής κρίσης για τη συμπεριφορά ή απόφαση μιας εθνικής ομάδας, είτε ανεπίσημα είτε επίτηδες γινομένη, είναι άδικο. Τέτοια προσέγγιση απλοποιεί ιστορικά γεγονότα μεγάλης πολυπλοκότητας, ακόμα και σε μια φαινομενικά ξεκάθαρη περίπτωση όπως η ναζιστική Γερμανία· ενώ η εγκληματικότητα των ναζιστικών στρατηγών και διοικητών είναι αμφισβήτητη, η ευθύνη του Ολοκαυτώματος στους «τρελλούς» δεν λογαριασμάζει τους συνηθισμένους Γερμανούς που αγόρασαν και διατηρούν στερεότυπα για Εβραίους στα εργαστήρια και τα σχολεία, ή άλλες χώρες που παρακολούθησαν σιωπηλά.