«From off himself» είναι αρχαϊκή / διαλεκτική κατασκευή (Early Modern English, μερικές τοπικές διαλέκτους) που σημαίνει:
Παράδειγμα (στυλ KJV): «He went from off himself to the mountain» = Πήγε στο βουνό με δική του βούληση.
Σύγχρονη αγγλικά: «He went by himself» ή «He went on his own.» Η φράση είναι ξεπερασμένη και θα ακούγονταν λάθος σήμερα.