Εδώ είναι γιατί ονομάζεται "φάντασμα":
* Εφημείωση: Είναι σύντομο και γρήγορα εξαφανίζεται, σαν ένα φάντασμα που εξαφανίζεται με το μάτι.
* λεπτή: Είναι μόλις εκεί, σχεδόν ανεπαίσθητο, παρόμοιο με το πώς ένα φάντασμα είναι συχνά αόρατο.
* υπονοούμενη: Προτείνει την παρουσία κάτι που δεν εκδηλώνεται πλήρως, σαν ένα φάντασμα είναι μια φασματική παρουσία.
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει έναν χαρακτήρα που προσπαθεί να καταστείλει τα συναισθήματά τους ή που αισθάνεται συγκρουόμενος. Μπορεί επίσης να υποδείξει ότι ένα άτομο προσπαθεί να είναι ευγενικό ή συγκρατημένο, αλλά αγωνίζεται να διατηρήσει την ψυχραιμία του.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα για το πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια πρόταση "ένα φάντασμα ενός χαμόγελου"
* "Ένα φάντασμα ενός χαμόγελου που έπαιξε στα χείλη της καθώς άκουσε την ιστορία του."
* "Αναγκάστηκε ένα φάντασμα ενός χαμόγελου, προσπαθώντας να φανεί ευτυχισμένος."
* "Ο ντετέκτιβ είδε ένα φάντασμα ενός χαμόγελου στο πρόσωπο του ύποπτου, που τον έκανε ύποπτο."
Η φράση καταγράφει την ουσία μιας λεπτής, σχεδόν ανεπαίσθητης έκφρασης που μιλάει για την εσωτερική κατάσταση ενός ατόμου.