Στο Κεφάλαιο 1, ο Ponyboy λέει: «Μας προσπαθούσαμε απλά να φύγουμε, να elude τους Socs, και να μείνουμε ζωντανοί».
Κυριολεκτική σημασία: Διαφυγή ή αποφυγή.
Πλαίσια βάρος: Καταγράφει την ανεπτυγμένη κατάσταση των Greasers του να είναι κυνηγούμενοι—φυσικά (επιθέσεις) και κοινωνικά (συστημικά προκαταλήψεις).
Στα χέρια της Hinton, η «elude» υποδηλώνει πάντα κάτι μόλις έξω από την άφιξη—ασφάλεια, δικαιοσύνη, μέλλον. Η επιλογή λέξης δεν είναι τυχαία.