Γενική ντροπή:
* να έχει την ουρά κάποιου ανάμεσα σε πόδια: Αυτό το ιδίωμα περιγράφει κάποιον που αισθάνεται πολύ ντροπιασμένος ή αμηχανία.
* για να κρεμάσετε το κεφάλι κάποιου σε ντροπή: Αυτό το ιδίωμα απεικονίζει κάποιον που κλίνει το κεφάλι του σε μια χειρονομία ντροπής.
* να κοκκινίσει με ντροπή: Αυτό το ιδίωμα τονίζει τη φυσική αντίδραση της ντροπής, που μπορεί να προκαλέσει το πρόσωπο κάποιου να γίνει κόκκινο.
* Να θωρακισμένα: Αυτό το ιδίωμα συνεπάγεται ένα αίσθημα έντονης αμηχανίας ή ντροπής.
ντροπή που σχετίζεται με αδίκημα:
* να έχετε αυγό στο πρόσωπο κάποιου: Αυτό το ιδίωμα προτείνει ένα αίσθημα ντροπής μετά από ένα λάθος ή κάνει κάτι ανόητο.
* Για να φάτε ταπεινή πίτα: Αυτό το ιδίωμα σημαίνει να παραδεχτείτε ότι εσείς λάθος και να ζητήσετε συγγνώμη, συχνά απρόθυμα.
* να πιαστεί με παντελόνι κάτω: Αυτό το ιδίωμα συνεπάγεται ένα αίσθημα ντροπής μετά από να πιάσει μια συμβιβαστική ή ενοχλητική κατάσταση.
Το καλύτερο ιδίωμα που θα χρησιμοποιηθεί θα εξαρτηθεί από τη συγκεκριμένη κατάσταση και τον τύπο της ντροπής που θέλετε να μεταδώσετε.