Αυτή η φράση (Κεφάλαιο 9, ανασκόπηση του Nick) σημαίνει ότι η ιδανικοποιημένη όραμα του Γκάτσμπι για τη Ντέισι—η «ψεύτικη εικόνα» της ως вопλοтіση των ονείρων του—γίνεται πιο δυνατή και πραγματική για αυτόν από την ίδια τη Ντέισι. Δεν αγάπησε την πραγματική, ελαττωματική γυναίκα· αγάπησε την ιδέα της: το πράσινο φως, την πλούσια ζωή, τον κοινωνικό βαθμό, το παρελθόν που μπορούσε να ξαναζήσει. Αυτή η ψεύτικη εικόνα οδήγησε ολόκληρη τη ζωή του (οικοπέδωμα, πάρτυ, εγκληματική δραστηριότητα) και τελικά την οδήγησε στον θάνατο. Η «ζωή» (vitality) της φαντασίας ξεπέρασε την πραγματικότητα, καταναλώνοντάς τον.