Εδώ είναι γιατί:
* Μεταφορά: Μια φιγούρα ομιλίας που συγκρίνει δύο σε αντίθεση με τα πράγματα χωρίς να χρησιμοποιεί λέξεις όπως "όπως" ή "ως".
* Παραλύθηκε με ευτυχία: Αυτή η φράση συγκρίνει την αίσθηση της έντονης ευτυχίας με τη φυσική κατάσταση της παραλυμένης.
Ενώ η ευτυχία μπορεί να είναι συντριπτική, δεν κάνει κυριολεκτικά κάποιον που δεν μπορεί να κινηθεί. Η φράση χρησιμοποιεί την εικόνα της παράλυσης για να μεταφέρει την ένταση και τη συντριπτική φύση της ευτυχίας που βιώνεται.