Στο ποίημα Without Title του Yusef Komunyakaa, ο ομιλητής αντιπαρατίθει την αυθαίρετη κληρονομιά με την αστική αποχώρηση μέσω ενός καθοριστικού αισθητικού λεπτομερούς:
«the sound of English / and the taste of water»
Αυτά τα ζευγμένα αισθητικά μετατοπίες — ακοστικές και γευστικές — συνοψίζουν την βαθιά, σαρκική εμπειρία της πολιτισμικής αποτόπισης: η νέα πόλη διαμορφώνει ξανά ακόμα και τις πιο βασικές αντιλήψεις.