Η άμεση σύγκριση είναι προβληματική αλλά αποκαλυπτική:
| Πτυχή | Eminem | Shakespeare |
|---|---|---|
| Εποχή | Τέλη 20ου–21ου αιώνα | Τέλη 16ου–αρχές 17ου αιώνα |
| Μορφή | Rap στίχοι, αφηγηματικά τραγούδια | Παραστάσεις, σονέτα, αφηγηματικά ποιήματα |
| Θέματα | Φτώχεια, εξάρτηση, δόξα, ταυτότητα, τραύμα | Εξουσία, αγάπη, ζήλια, θνητότητα, πολιτική |
| Τεχνική | Πολυσηλλαβική ρίμα, ροή, αλλαγή προσωπικότητας | Ιαμβικός πεντάμετρος, μεταφορά, μονόλογος |
| Πολιτιστικός Ρόλος | Φωνή αμαρτωλών λευκών υποκαταστάσεων· παγκόσμιο εικονίδιο hip-hop | Αρχιτέκτονας της αγγλικής λογοτεχνικής γλώσσας· καθολικός ανθρωπιστής |
Και οι δύο είναι γλωσσικοί καινοτόμοι που διέπτυξαν την εκφραστική ικανότητα του μέσου τους και συνήλικυαν το ζειτγκαϊστ της εποχής τους. Να λέμε ότι ο Eminem είναι «σύγχρονος Shakespeare» είναι μεταφορά για πολιτιστική κεντρικότητα, όχι λογοτεχνική ισοδυναμία.