Το «ψέμα» του Lochinvar για να χορέψει με την Ellen: Μια ευγενική αποφυγή, όχι ψέμα
Στο Marmion του Sir Walter Scott (Canto V), ο Lochinvar δεν ψεύδεται — χρησιμοποιεί μια κοινωνική σύμβαση για να παρακάμψει την ανενόχλητη αντίδραση του Laird of Buccleuch.
Η ανταλλαγή
- Ο Laird διστάζει: ο Lochinvar είναι λῃστής συνόρων (εχθρικό φυλετικό κλάδο).
- Ο Lochinvar ζητά «μόνο ένα λεπτό» για να χορέψει, αναφερόμενος σε ένα «παλαιό έθος» και στην «ευγένεια προς την όμορφη».
- Ο Laird, δεσμευμένος από τους κώδικες φιλοξενίας, δεν μπορεί να αρνηθεί μια «ευγένεια» χωρίς να φαίνεται ακατάσχετος.
Γιατί λειτουργεί
- Διατήρηση του προσώπου: Ο Laird τηρεί την παράδοση.
- Χρονοπεριορισμένο: Το «ένα λεπτό» φαίνεται ασήμαντο.
- Αναίρεσιμο: Μόλις ξεκινήσει ο χορός, ο Lochinvar αρπάζει την Ellen — το «λεπτό» γίνεται διαφυγή.
Είναι μια ρητορική κίνηση, όχι ψέμα. Ο Lochinvar εκμεταλλεύεται την κουλτούρα της τιμής του Laird. Το ποίημα γιορτάζει την τολμήρη κίνηση, όχι την απάτη.