Να τι συμβαίνει:
* Ο πατέρας της Έλεν, η Λαιριά του Μπουκλούχ, διστάζει να αφήσει τον Λοχίνβαρ να χορέψει με την Έλεν, επειδή ξέρει ότι ο νεαρός άνδρας είναι από εχθρική φυλή.
* Ο Lochinvar ζητά "ένα μικρό λεπτό" για να χορέψει με την Έλεν, ισχυριζόμενος ότι είναι "συνήθεια του παλιού" και "ευγένεια στο πανηγύρι" (που σημαίνει ότι είναι μια καθιερωμένη κοινωνική νόρμα).
* Η Laird, θέλοντας να διατηρήσει την παράδοση και να φανεί ευγενική, επιτρέπει απρόθυμα το χορό.
Ο Λότσινβαρ δεν λέει ξεκάθαρα ψέματα, αλλά χρησιμοποιεί ένα έξυπνο κόλπο για να πάρει αυτό που θέλει. Παίζει με την επιθυμία του Laird να διατηρήσει την παράδοση και να αποφύγει να εμφανίζεται αγενής. Είναι περισσότερο μια «ευγενική εξαπάτηση» παρά ένα πλήρες ψέμα.