Στο βιβλίο, η Μπέλατριξ χρησιμοποιεί ένα μαχαίρι για να βασανίσει την Ερμιόνη, αλλά η επιγραφή δεν αναφέρεται ποτέ. Η σκηνή περιγράφεται ως εξής:
> "Η Μπέλατριξ σήκωσε το χέρι της και το μαχαίρι άστραψε στο φως της φωτιάς. Κόπηκε στο χέρι της Ερμιόνης, αφήνοντας ένα βαθύ, τραχύ κόψιμο που αιμορραγούσε ελεύθερα."
Η επιγραφή αναφέρεται μόνο στην κινηματογραφική μεταφορά, όπου χρησιμοποιείται ως οπτική αναπαράσταση της σκληρότητας της Μπέλατριξ και της σοβαρότητας της επίθεσης.
Αν και η ίδια η επιγραφή δεν είναι κανόνας, η σκηνή χρησιμεύει ως μια ισχυρή υπενθύμιση της προκατάληψης και της βίας που ασκείται στους μάγους και τις μάγισσες που θεωρούνται «Λασοπαίκτες» από καθαρόαιμους υπέρμαχους όπως η Bellatrix Lestrange.