Σημασία του «El Pacito» στα Ισπανικά
«El pacito» δεν είναι τυπικά Ισπανικά.
- El = ο (αρσενικό)
- Pacito δεν υπάρχει. Πιθανά είναι γραφικό λάθος:
- El pasito = «το μικρό βήμα» (paso + diminutive -ito). Χρησιμοποιείται σε οδηγίες χορού (da un pasito = κάνε ένα μικρό βήμα).
- El pacto = «η συμφωνία/πακτώ».
- El patito = «η ντάκια» (παπιά).
Αν ακούστηκε σε τραγούδι (π.χ., Despacito), το στίχ είναι pasito («αργά, βήμα-βήμα»).