1. Βήμα ή ρυθμός. Για παράδειγμα:"Dio un paso adelante y se detuvo." (Έκανε ένα βήμα μπροστά και σταμάτησε.)
2. Πέρασμα ή μονοπάτι. Για παράδειγμα:"El paso por la montaña estaba bloqueado." (Το ορεινό πέρασμα ήταν αποκλεισμένο.)
3. Στενό ή κανάλι. Για παράδειγμα:"El Estrecho de Magallanes es un paso marítimo entre el Océano Atlántico y el Océano Pacífico." (Το Στενό του Μαγγελάνου είναι ένα θαλάσσιο πέρασμα μεταξύ του Ατλαντικού Ωκεανού και του Ειρηνικού Ωκεανού.)
4. Χορέψτε βήμα ή κίνηση. Για παράδειγμα:"El flamenco es un baile español que incluye muchos pasos diferentes." (Το Flamenco είναι ένας ισπανικός χορός που περιλαμβάνει πολλά διαφορετικά βήματα χορού.)
5. Στην ταυρομαχία, ένα πέρασμα ή κίνηση που κάνει ο ταυρομάχος για να αποφύγει τη φόρτιση του ταύρου. Για παράδειγμα:"El torero hizo un pase muy arriesgado." (Ο ταυρομάχος έκανε ένα πολύ ριψοκίνδυνο πέρασμα.)
6. Σε ορισμένες χώρες, μια συνοριακή διέλευση ή ένα σημείο ελέγχου. Για παράδειγμα:"El paso fronterizo entre México y Estados Unidos está muy vigilado." (Η συνοριακή διέλευση μεταξύ του Μεξικού και των Ηνωμένων Πολιτειών φυλάσσεται αυστηρά.)
7. Στη μουσική, ένα μουσικό ύφος ή ρυθμός. Για παράδειγμα:"El paso doble es un ritmo musical español que se baila en parejas." (Το Paso doble είναι ένας ισπανικός μουσικός ρυθμός που χορεύεται σε ζευγάρια.)
8. Στον αθλητισμό, μια κίνηση ή ένα παιχνίδι. Για παράδειγμα:"El jugador de fútbol hizo un pase perfecto a su compañero." (Ο ποδοσφαιριστής έκανε τέλεια πάσα στον συμπαίκτη του.)