Όταν απαντάτε σε μια αρνητική ερώτηση στα ισπανικά, συνήθως χρησιμοποιείτε τη λέξη όχι δύο φορές;

Στα ισπανικά, είναι σύνηθες να χρησιμοποιείτε δύο αρνητικές λέξεις για να σχηματίσετε ένα διπλό αρνητικό, αλλά δεν γίνεται όταν απαντάτε σε αρνητικές ερωτήσεις. Για ερωτήσεις που έχουν ήδη διαμορφωθεί αρνητικά, είναι φυσιολογικό να απαντάτε μόνο με ένα αρνητικό. Εδώ είναι μερικά παραδείγματα

Αρνητική ερώτηση

"¿No estás leyendo un libro?" (Δεν διάβασες ένα βιβλίο;)

Σωστή απάντηση

"Sí, estoy leyendo el libro" // (Ναι, διαβάζω το βιβλίο.)

Αρνητική ερώτηση

"¿No viste al perro de Juana ayer?" (Δεν είδες τον σκύλο της Χουάνα χθες;)

Σωστή απάντηση

"Όχι, όχι vi al perro" /// (Όχι, δεν είδα τον σκύλο/)

Αρνητική ερώτηση

«No es necesario traer nada, ¿verdad;» (Δεν θα χρειαστεί να φέρεις τίποτα, σωστά;)

Σωστή απάντηση

"¡Claro que όχι. No es necesario!" (Απολύτως όχι. Δεν χρειαζόταν!)