Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Χορός >> Σάλσα

Πώς να πείτε "Καλώς Ήρθατε" στα Ισπανικά: Γένος, Πλήθος και η Παγίδα του "Παρακαλώ"

Οι μαθητές συχνά γράφουν "tu bienvenido" ή "su bienvenido" — άμεσες μεταφράσεις του "your welcome". Και τα δύο είναι λάθος. Τα Ισπανικά διακρίνουν το να καλωσορίζεις κάποιον από το να απαντάς στην ευχαριστώ, και το πρώτο απαιτεί συμφωνία γένους/πλήθους.

Καλωσορίζοντας Κάποιον (Επίθετο — Πρέπει να Συμφωνεί)

ΜορφήΧρήση ΜεΠαράδειγμα
BienvenidoΈνας άνδρας / αναμειγμένο γένος προεπιλογήBienvenido, Juan.
BienvenidaΜια γυναίκαBienvenida, María.
BienvenidosΠολλαπλοί άντρες / αναμειγμένη ομάδαBienvenidos, amigos.
BienvenidasΠολλαπλές γυναίκεςBienvenidas, chicas.

Απαντώντας στο "Gracias" (Αμετάβλητες Φράσεις)

Γρήγορη Σειρά Οδηγιών

ΚατάστασηΠείτε
Χαιρετισμός άντρα φίλουBienvenido
Χαιρετισμός γυναίκας συναδέλφουBienvenida
Χαιρετισμός αναμειγμένης ομάδαςBienvenidos
Κάποιος λέει "Gracias"De nada / Con gusto

Μην πείτε ποτέ "tu bienvenido". Δεν είναι καταχρηστικό — είναι επίθετο που περιγράφει την άφιξη.

Σάλσα

Related Categories