* Estoy intentando: Αυτή είναι η πιο άμεση μετάφραση του «προσπαθώ» και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις περισσότερες περιπτώσεις. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να πείτε "Estoy intentando aprender español" (προσπαθώ να μάθω ισπανικά) ή "Estoy intentando reparar mi computadora" (προσπαθώ να φτιάξω τον υπολογιστή μου).
* Estoy tratando: Αυτή είναι μια άλλη κοινή μετάφραση του "προσπαθώ" που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές περιπτώσεις. Συχνά χρησιμοποιείται εναλλακτικά με το estoy intentando, αλλά μερικοί άνθρωποι μπορεί να προτιμούν το ένα από το άλλο ανάλογα με το πλαίσιο. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να πείτε "Estoy tratando de aprender español" (προσπαθώ να μάθω ισπανικά) ή "Estoy tratando de reparar mi computadora" (προσπαθώ να φτιάξω τον υπολογιστή μου).
* Me estoy esforzando: Αυτή η μετάφραση δίνει έμφαση στην προσπάθεια που καταβάλλετε σε κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά όταν θέλετε να δείξετε ότι προσπαθείτε πραγματικά σκληρά, ακόμα κι αν δεν έχετε επιτυχία. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να πείτε "Me estoy esforzando por aprender español" (Πραγματικά προσπαθώ να μάθω ισπανικά) ή "Me estoy esforzando por reparar mi computadora" (Πραγματικά προσπαθώ να φτιάξω τον υπολογιστή μου).
Εκτός από αυτές τις κοινές μεταφράσεις, υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να πείτε "προσπαθώ" στα ισπανικά που μπορεί να είναι πιο κατάλληλοι για συγκεκριμένα περιβάλλοντα. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τη φράση "Estoy haciendo mi mejor esfuerzo" (κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ) για να τονίσετε την προσπάθειά σας ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φράση "Estoy en ello" (είμαι σε αυτήν) για να δηλώσετε ότι εργάζεστε σε κάτι.