Τρεις κύριες επιλογές, με νюάνσες ανάλογα με το επίπεδο προσπάθειας:
| Φράση | Νюанс | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| Estoy intentando + inf. | Ουδέτερο, άμεσο | Estoy intentando aprender español. |
| Estoy tratando + inf. | Ουδέτερο, ελαφρώς πιο πολύ προσπάθεια | Estoy tratando de arreglarlo. |
| Me estoy esforzando + por + inf. | Υψηλή προσπάθεια, μάχη | Me estoy esforzando por entender. |
| Estoy haciendo mi mejor esfuerzo | «Κάνω το καλύτερο μου» | Estoy haciendo mi mejor esfuerzo. |
| Estoy en ello | Λογνιάρικο «Επιβεβαιώνω» | ¿Puedes hacerlo? – Estoy en ello. |
Intentar = προσπαθώ; tratar = προσπαθώ/αποδίδωμαι; esforzarse = επιδιώκω/εξαπολύω προσπάθεια.