Με την πάροδο του χρόνου, τα χυδαία λατινικά στην Ισπανία υπέστησαν διάφορες γλωσσικές αλλαγές επηρεασμένες από τις τοπικές κελτικές, ιβηρικές και βασκικές γλώσσες, καθώς και από τη μεταγενέστερη επιρροή των γερμανικών γλωσσών που έφεραν οι Βησιγότθοι. Αυτές οι αλλαγές οδήγησαν σταδιακά στην εμφάνιση της Ισπανικής ως ξεχωριστής γλώσσας.
Επομένως, η ισπανική δεν δημιουργήθηκε σε μια συγκεκριμένη στιγμή ή τοποθεσία, αλλά αναπτύχθηκε οργανικά μέσα από ιστορικές διαδικασίες στην Ιβηρική Χερσόνησο.