Χρήσεις του «Gallina» στα ισπανικά: Κυριολεκτικές και μεταφορικές
Gallina σημαίνει κυριολεκτικά κοτόπουλα (θηλυκό κοτόπουλο).
Κυριολεκτικές χρήσεις
- Ζώιο ферμᾶς που αναπτύσσεται για αυγά και κρέας.
- Ομníβορο, κοινωνικό, επικοινωνιακό (κωλοκωλίνα, κλοκκίζουν).
- Οικονομικά σημαντικό στη γεωργία.
Μεταφορικές / Απλόικες χρήσεις
- Αφρόνιμη ή εύκολα πειστικὴ γυναῖκα: Esa mujer es una gallina.
- Ασθενής ή ανίσχυρη γυναῖκα: Ίδια φράση, διαφορετική νюанс.
Σημαντική σημείωση
Gallina είναι γένους όρος χωρίς αρσενικό αντίστοιχο. Όταν εφαρμόζεται σε γυναίκες, μπορεί να είναι καταφρονητικό, υπονοώντας ηλίθια ή υποτακτικότητα. Χρησιμοποιήστε με συνείδηση των σεξιστικών συνεισφορών.