Πώς να Πείτε "People Are Crazy" στα Ισπανικά: La gente está loca, Todos están locos, και Περισσότερα
Μετάφρασεις
- La gente está loca. — Πιο φυσικό για "People are crazy" (γενική παρατήρηση)
- La gente es loca. — "People are crazy" (ως εγγενές χαρακτηριστικό)
- Todos están locos. — "Everyone is crazy"
- La gente se volvió loca. — "People have gone crazy" (αλλαγή κατάστασης)
Γραμματικές Σημειώσεις
- Loco/a συμφωνεί με ουσιαστικό: el hombre loco, la mujer loca, la gente loca (θηλυκό συλλογικό)
- Estar loco = προσωρινή κατάσταση / συμπεριφέρεσαι τρελός
- Ser loco = εγγενές χαρακτηριστικό / ψυχικά άρρωστος
Παραδείγματα
- ¡Estás loco! — Είσαι τρελός! (σε έναν άντρα)
- ¡Estáis locos! — Είστε τρελοί! (Ισπανία πληθυντικό)
- El loco del pueblo — Ο τρελός του χωριού / τρελός άνθρωπος