Πώς να Πείτε «Όχι» στα Ισπανικά: Επίσημες και Μη Επίσημες Επιλογές
Επίσημο / Ευγενικό (usted / επαγγελματικό):
- No puedo — «Δεν μπορώ»
- No es posible — «Δεν είναι δυνατόν»
- No me es posible — «Δεν μου είναι δυνατόν»
- No estoy disponible — «Δεν είμαι διαθέσιμος»
Μη Επίσημο / Συνήθης (tú / φίλοι):
- Nah — Πολύ απλοποιημένο, αδιαφορητικό
- No — Άμεσο, ουδέτερο
- Noup — Παιχνιδιάρικο «nope» (αγγλικισμός)
- No way — Ενισχυτική άρνηση (αγγλικισμός)
- Ni hablar — «Κανένα τρικ/δεν γίνεται» (ιδιωματικό)
- De ninguna manera — «Καθόλου/απολύτως όχι»
Ο τόνος και το πλαίσιο καθορίζουν την επιλογή. Το No puedo είναι η πιο ευέλικτη τυπική άρνηση; το ya basta («αφφίκε») σταματάει μια πράξη αντί να απαντάει σε αίτημα.