Ναι, υπάρχουν διαφημιστικές γαλλόφωνες εκδοχές της προσευχής Ave Maria, η πιο διάσημη είναι:
Το Πρότυπο. Ο Γκουνό επικαλύπτει μια ανύψωτη μελωδία πάνω στο Προλόγιο № 1 στο ντο Μαγιόρε (BWV 846) του Γ.Σ. Μπαχ από το *Άρτιο Τεμπεράμεντ Κλαβιέρ*. Το γαλλικό κείμενο είναι μετάφραση της λατινικής προσευχής. Είναι η έκδοση που συνδέεται περισσότερο με την φράση "Γαλλικό Ave Maria".
Συχνά Λανθασμένα Αντανακλαστικό. Η μελωδία του Σούμπερτ (από τον κύκλο τραγουδιών *The Lady of the Lake*) βασιζόταν σε γερμανική μετάφραση του ποιήματος του Σέρ Γουάλτερ Σκότ ("Ave Maria! Maiden mild..."). Δεν είναι *έκδοση* της λατινικής προσευχής, αλλά τα αρχικά λόγια "Ave Maria" προκάλεσαν αιώνες αντικαταστάσεων. Υπάρχουν γαλλικές μεταφράσεις *αυτού* του κειμένου που εκτελούνται.
Για συγκεκριμένο γαλλικό *κείμενο* στη διάσημη μελωδία: Το Γκουνό/Μπαχ είναι η οριστική απάντηση.