Σημασία του «All That Jazz»: Προέλευση Ιδιωματισμού και Ποικίλες Χρήσεις
Το «All that jazz» είναι ένα ανεπίσημο ιδιώμα με αρκετές νιοτικές χρήσεις:
- Αποποιητικό: «Δεν με ενδιαφέρει όλο αυτό το jazz—δώσε μου το καταληκτικό.» (Σημασία: περιττά λεπτομέρειες, γραφειοκρατία ή υπερβολή.)
- Αόριστη αναφορά: «Η σύμβαση περιλαμβάνει κλάδους ασφάλισης, όρια ευθύνης και όλο το jazz.» (Σημασία: συναφή θέματα, κ.λπ.)
- Πολυπλοκότητα/συνfusion: «Κβαντική μηχανική με τις κυματοфункτións, την αλληλεπίδραση και όλο το jazz.» (Σημασία: περίπλοκες τεχνικότητες.)
- Ειρωνεία/χιούμορ: «Εμφανίστηκε με σμοκίν, κολπάκι και όλο το jazz.» (Σημασία: υπερβολική τυπικότητα ή περιττή εμφάνιση.)
Προέλευση
Προέρχεται από την αργκό της δεκαετίας του 1920 («jazz» = ενθουσιασμός, αβσούρδικο ή σεξουαλική δραστηριότητα), δημοφιλισμένο από το μιούζικαλ του 1975 Chicago («All That Jazz»). Σήμερα συνήθως σημαίνει «και οτιδήποτε άλλο» με τόνο κούρασης, σκεψικισμού ή ελαφρότητας.