Η έκφραση είναι ειρωνική επειδή κυριολεκτικά σπάζοντας ένα πόδι είναι ένα κακό πράγμα. Ωστόσο, το ρητό έχει μια μακρά ιστορία και το νόημά της έχει εξελιχθεί. Ορισμένες θεωρίες υποδηλώνουν:
* Superstition Theatre :Οι ηθοποιοί πίστευαν ότι λέγοντας "καλή τύχη" ήταν δελεαστική μοίρα, έτσι χρησιμοποίησαν το ειρωνικό "Break a Fol" αντ 'αυτού.
* Αρχαία ρωμαϊκή χαιρετισμό :Στις ρωμαϊκές στιγμές, το κοινό θα σταθεί και θα σηκώσει το δεξί τους πόδι για να δείξει την εκτίμησή τους για μια καλή απόδοση. Αυτή η χειρονομία θα μπορούσε να έχει παρερμηνευτεί ως "σπάσιμο ενός ποδιού".
* Απλή επιθυμία για επιτυχία :Το "Break a Fol" θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως επιθυμία για τον καλλιτέχνη να είναι τόσο επιτυχημένη ώστε να "σπάσουν" το καλούπι της απόδοσής τους.
Όποια και αν είναι η προέλευσή του, το "Break a Fol" είναι τώρα ένας καθιερωμένος τρόπος να ευχηθώ σε κάποιον καλή τύχη, ειδικά στις τέχνες των επιδόσεων.