Αν θέλετε να πάρετε έναν πυροβολισμό στο να κάνει το δικό σας μετάφραση στα αγγλικά από ένα τραγούδι ισπανικής γλώσσας , εδώ είναι μερικές ιστοσελίδες που μπορούν να σας βοηθήσουν να το κάνουμε αυτό .
Babelfish είναι η θέση μετάφραση που έχει στο Διαδίκτυο είναι η μεγαλύτερη. Μπορείτε απλά πληκτρολογήστε στίχους τραγουδιών σας στο παράθυρο διαλόγου , επιλέξτε Ισπανικά - να - αγγλική μετάφραση , και να υποβάλουν . Αν οι στίχοι τραγουδιών στο Web , μπορείτε να δώσετε το URL στο Babelfish , και η υπηρεσία θα μεταφράσει ολόκληρη τη σελίδα . Όταν έχετε πάρει μια μετάφραση , Babelfish προσφέρει ακόμα μια επιλογή για να κάνετε αναζήτηση στο Web χρησιμοποιώντας το μεταφρασμένο κείμενο . Αυτό είναι ένας καλός τρόπος για να ελέγξει την ακρίβεια της μετάφρασης σας : μερικές φορές Babelfish να χάσετε αποχρώσεις του νοήματος ή παραλείψτε λέξεις που δεν αναγνωρίζει , έτσι θα πάρετε μια αποσπασματική ή ελαττωματικό μετάφραση . Αναζήτηση με το μεταφρασμένο κείμενο σας επιτρέπει να βρείτε άλλες μεταφράσεις των στίχων σας και η σύγκρισή τους .
Το Google Translate είναι μια άλλη αυτόματη online υπηρεσία μετάφρασης . Σας δίνει επίσης μια επιλογή για να αναζητήσετε το Web χρησιμοποιώντας μεταφρασμένο κείμενο σας . Και αν δεν είστε απολύτως βέβαιος αν το τραγούδι είστε μετάφραση είναι πράγματι ισπανική , Google Translate έχει ένα " εντοπισμός γλώσσας " χαρακτηριστικό που θα το ελέγξει για εσάς .
Εικόνων πάρει το κάνει για σας
μπορεί να είναι δύσκολο να κάνετε τη δική σας αγγλικές μεταφράσεις των ισπανικών τραγουδιών , εκτός αν έχετε μια καλή γνώση της γλώσσας . Πολλά δημοφιλή τραγούδια θα χρησιμοποιήσει αργκό ή ιδιώματα με τα οποία μπορεί να μην είναι εξοικειωμένοι και ότι η συμβατική σύνδεση μεταφραστικές υπηρεσίες μπορεί να μην είναι σε θέση να μεταφράσουν . Ευτυχώς , υπάρχουν πολλά μέρη στο διαδίκτυο όπου μπορείτε να ζητήσετε μια γλώσσα, τα ισπανικά ομιλητής κάνει τη μετάφραση για σας , ή όπου μπορείτε να βρείτε μια μετάφραση έχει ήδη γίνει .
AllTheLyrics.com έχει μια ισπανική Τραγουδιών Μετάφραση φόρουμ όπου οι χρήστες ζητούν αγγλικές μεταφράσεις των ισπανικών τραγουδιών . Οι χρήστες μεταφράζει τα πάντα, από reggaeton αστέρι Pitbull στη Λατινική ποπ βετεράνος Miguel Bose . Υπάρχουν συχνά έντονες συζητήσεις σχετικά με τις ερμηνείες διαφορετικούς χρήστες φόρουμ » από συγκεκριμένους όρους αργκό , ή ακριβώς ποια λέξη ένας καλλιτέχνης είναι το τραγούδι . Υπάρχει επίσης μια " stickied " ( μόνιμα προωθούνται στην πρώτη σελίδα ) μετά δελτίο με όλα τα ισπανικά τραγούδια που έχουν ήδη μεταφραστεί στο φόρουμ , και παρέχει συνδέσεις με τα θέματα όπου έχουν ήδη μεταφραστεί .
LyricsTranslate.com έχει επίσης μια ισπανική /αγγλική μετάφραση φόρουμ , αλλά κίνηση δεν φαίνεται να είναι ελαφρύ , με μερικές απαντήσεις σε μηνύματα που ζητούν μεταφράσεις .
Μάθηση με Τραγουδώντας ισπανικά είναι ένα blog που διευθύνεται από μια γυναίκα που κάνει τη δική της ισπανικής - να - αγγλικές μεταφράσεις από λαϊκά τραγούδια . Εκείνη ομάδες τους από τον καλλιτέχνη , αλλά και από τη χώρα , έτσι ώστε να μπορείτε να δείτε τις διαφορές στην ισπανική διάλεκτος από τόπο σε τόπο . Εκείνη δέχεται αιτήσεις για μεταφράσεις τραγουδιών .
Εικόνων
εικόνων