Ωστόσο, υπάρχουν μερικές λέξεις που μοιάζουν με "ναύτης" αλλά έχουν διαφορετική σημασία:
* "πωλητής" - άτομο που πουλάει πράγματα.
* "ράφτης" - άτομο που φτιάχνει ή επισκευάζει ρούχα.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι αυτές οι λέξεις δεν είναι αληθινές ομώνυμες επειδή δεν γράφονται το ίδιο με το "ναύτης".