Η υποτακτική διάθεση χρησιμοποιείται σε πολλές γλώσσες για να εκφράσει υποθετικές καταστάσεις, επιθυμίες ή δυνατότητες. Για παράδειγμα, στα αγγλικά, θα μπορούσαμε να πούμε "Θα ήθελα να ήμουν πλούσιος» (υποτακτική διάθεση) αντί για «μακάρι να ήμουν πλούσιος» (ενδεικτική διάθεση).
Η γραμματική του Κλίνγκον εστιάζει στην αμεσότητα και τη δράση. Χρησιμοποιεί διαφορετικές γραμματικές δομές και χρόνους ρημάτων για να εκφράσει παρόμοιες έννοιες με την υποτακτική. Για παράδειγμα:
* Υποθετικές καταστάσεις: Το Klingon χρησιμοποιεί όρους υπό όρους με "qaStaHvIS" (αν) ή "qapla" (όταν).
* Επιθυμίες: Το Klingon εκφράζει την επιθυμία χρησιμοποιώντας ρήματα όπως "nIS" (θέλω) ή "vagh" (επιθυμία).
* Πιθανότητες: Το Klingon χρησιμοποιεί τροπικά ρήματα όπως "puch" (μπορεί) ή "latlh" (θα μπορούσε) για να υποδείξει τη δυνατότητα.
Ενώ το Klingon δεν έχει μια αφιερωμένη υποτακτική διάθεση, προσφέρει άλλους τρόπους έκφρασης παρόμοιων αποχρώσεων νοήματος.