Το «Πράσινο» Πένθος του Άμλετ & η Σπεύδοντας Γάμος της Γερτρούδας (Πράξη I, Skηνή II): Δεν Είναι Λόγια του Κλαύδιου
Η φράση **«memory death being green»** δεν εμφανίζεται逐字逐句. Πιθανώς αναφέρεστε στο **μονολόγιο του Άμλετ** (όχι του Κλαύδιου) στην Πράξη I, Skηνή II, όπου θρηνεί τον γάμο της μητέρας του εντός μίας εβδομάδας από την κηδεία του πατέρα του:
"...Πριν ξεραίνουν τα αλάτιστα δάκρυα / από τα μάτια της που πύρωναν, / Παντρεύτηκε. Ω, πιο ασεβής ταχύτητα, να φθάσει / με τέτοια δεξιότητα σε αθεμίτους λεχούς!"
Ερμηνεία της Εικόνας «Πράσινο»
- «Πράσινο» = φρέσκο, ωμό, ξέρωμο. Το πένθος του Άμλετ είναι «πράσινο» (νέο, μη επεξεργασμένο); τα δάκρυα της Γερτρούδας είναι «ασεβή» γιατί ξέρασαν πολύ γρήγορα.
- «Μνήμη θανάτου»: Ο Άμλετ νιώθει ότι η μνήμη του πατέρα του **σκοτώνεται προϊδρυτικά** από το σπεύδοντα γάμο της Γερτρούδας—η οποία «πετάει» σε νέο λέχος πριν το παλιό πένθος ωριμάσει.
- Αντίθεση: Η Νιόβη (μυθική κλαίουσα αγαλματιδιά) πένθησε *για πάντα*; η Γερτρούδα πένθησε *μία εβδομάδα*. Η «πράσινη» μνήμη σφάχτεται από την «ασεβή ταχύτητα».
Ο Κλαύδιος δεν μιλάει ποτέ για «πράσινη μνήμη»; ο ίδιος προτρέπει τον Άμλετ να *σταματήσει* να πενθεί. Η «πράσινη» μεταφορά ανήκει στην βασανιστηριακή εσωτερικότητα του Άμλετ.