> "o, ότι αυτή η πολύ συμπαγή σάρκα θα λιώνει, θα ξεπαγώσει, και θα επιλυθεί σε μια δροσιά! Πόσο κουρασμένοι, παλιές, επίπεδες και μη κερδοφόρες / μου φαίνεται όλες οι χρήσεις αυτού του κόσμου! / Fie on't! Αχ Φίλι! «Είναι ένας αγωγός κήπος / που μεγαλώνει στον σπόρο. Τα πράγματα κατατάσσονται και είναι ακαθάριστα στη φύση / κατέχουν απλώς. Ότι πρέπει να έρθει σε αυτό! / Αλλά δύο μήνες νεκροί:Όχι, όχι τόσο πολύ, όχι δύο:/ τόσο εξαιρετικό βασιλιά? Αυτό ήταν, σε αυτό, / hyperion σε ένα satyr? Έτσι αγαπώντας τη μητέρα μου / ότι δεν μπορεί να beteem τους ανέμους του ουρανού / να επισκεφθεί το πρόσωπό της πάρα πολύ περίπου. Παράδεισος και Γη! / Πρέπει να θυμηθώ; Γιατί, θα τον κρεμάσει / σαν να είχε αυξηθεί η αύξηση της όρεξης / από αυτό που τροφοδοτούσε:Και όμως, μέσα σε ένα μήνα - / επιτρέψτε μου να μην σκεφτώ - το χρώμα, το όνομα σου είναι γυναίκα! (Ο Θεός! Ένα θηρίο, που θέλει λόγο του λόγου, / θα είχε πενθηθεί περισσότερο) - που θα είχε παντρευτεί με τον θείο μου, / τον αδερφό του πατέρα μου, αλλά όχι περισσότερο σαν τον πατέρα μου / από ό, τι εγώ με τον Ηρακλή:μέσα σε ένα μήνα:O, οι πιο κακές ταχύτητες, για να δημοσιεύσουν / με τέτοια επιδεξιότητα σε αιμομιξία! / Δεν είναι ούτε δεν μπορεί να έρθει στο καλό:/ Αλλά σπάσει, η καρδιά μου, γιατί πρέπει να κρατήσω τη γλώσσα μου. "
Η γραμμή που ρωτάς είναι: "Επιτρέψτε μου να μην σκεφτώ - το Τρίττ, το όνομά σου είναι γυναίκα! Πατέρας / από ό, τι στον Ηρακλή:μέσα σε ένα μήνα:/ ere ακόμα το αλάτι των πιο αδικαιολόγητων δακρύων / είχε αφήσει το φούσκωμα στα χαραγμένα μάτια της, παντρεύτηκε.
Η αναφορά του Claudius στον "θάνατο μνήμης" δεν αναφέρεται άμεσα. Υπονοείται από την ομιλία του Hamlet. Είναι συγκλονισμένος και τρομαγμένος από τη μητέρα του, Gertrude, παντρεύοντας τον θείο του, τον Claudius, τόσο γρήγορα μετά το θάνατο του πατέρα του. Το βλέπει ως προδοσία της μνήμης του πατέρα του και ένα σημάδι της "αδυναμίας" του Gertrude και της έλλειψης κατάλληλου πένθους.
Εδώ είναι η κατανομή:
* "Επιτρέψτε μου να μην σκεφτώ - το Τρώγιο, το όνομά σας είναι γυναίκα! -": Ο Hamlet δεν μπορεί να αντέξει να ασχοληθεί με τις ενέργειες της μητέρας του, επισημαίνοντας την "αδυναμία" της για να παντρευτεί τόσο γρήγορα.
* "Ένας μικρός μήνας, ή τα παπούτσια ήταν παλιά / με τα οποία ακολούθησε το σώμα του φτωχού πατέρα μου / όπως το Niobe, όλα τα δάκρυα · -": Επισημαίνει πώς φορούσε τα ίδια παπούτσια στην κηδεία ως προς το γάμο, υπογραμμίζοντας τη βιασύνη του νέου γάμου της.
* "Γιατί αυτή, ακόμη και αυτή - / (O, Θεέ! Ένα θηρίο, που θέλει λόγο του λόγου, / θα είχε θρηνήσει περισσότερο) - που είχε αφήσει τον θείο μου, τον αδελφό του πατέρα μου, αλλά όχι περισσότερο σαν τον πατέρα μου / από τον Ηρακλή:μέσα σε ένα μήνα:Συγκρίνει τις ενέργειες του Gertrude με ένα θηρίο που δεν έχει λόγο, υπογραμμίζοντας ότι θα έπρεπε να έχει θρηνήσει περισσότερο και ότι ο γάμος της με τον Claudius είναι μια προσβολή στη μνήμη του πατέρα του.
"Θάνατος μνήμης" μπορεί να ερμηνευτεί ως:
* Η πρόωρη σβήνοντας της μνήμης του πατέρα του Hamlet από τον γρήγορο γάμο του Gertrude. Η θλίψη, το πένθος και η μνήμη του αποθανόντος "σκοτώνονται" από τον βιαστικό γάμο.
* Ο "θάνατος" της μνήμης του πατέρα του στην καρδιά του Gertrude. Οι ενέργειές της δείχνουν έλλειψη σεβασμού για τον πατέρα του και προτείνει ότι η καρδιά της είναι ήδη "νεκρή" στη μνήμη του.
* Οι "πράσινες" εικόνες είναι πιθανώς μια αναφορά στη νεωτερικότητα της θλίψης. Ο Hamlet αγωνίζεται με τη θλίψη του, η οποία εξακολουθεί να είναι ακατέργαστη και μη επεξεργασμένη. Οι ενέργειες της μητέρας του ενισχύουν μόνο αυτόν τον πόνο.
Τελικά, ο Hamlet εκφράζει βαθιά αηδία και οργή στις ενέργειες της μητέρας του, βλέποντας τους ως προδοσία της μνήμης του πατέρα του και μια βαθιά ανήθικη πράξη. Ο «θάνατος» της μνήμης είναι μεταφορικός, υπογραμμίζοντας τον συναισθηματικό καταστροφικό Hamlet αισθάνεται καθώς αγωνίζεται με τη θλίψη του και την ξαφνική μετατόπιση της οικογενειακής δυναμικής του.