Η ταινία μεταγλωττίζεται στα ισπανικά, που σημαίνει ότι ο αρχικός αγγλικός ήχος αντικαθίσταται με ισπανικό διάλογο. Ενώ ο διάλογος του Buzz αλλάζει στα ισπανικά, δεν μεταβαίνει σε μια συγκεκριμένη γλώσσα "mode" μέσα στο ισπανικό dub.
Αυτό είναι σύμφωνο με την απεικόνιση του χαρακτήρα και σε άλλες γλώσσες. Το Buzz είναι γνωστό για τη φράση του "σε άπειρο και πέρα!", Η οποία παραμένει αμετάβλητη στην ισπανική έκδοση, αν και μεταφραστεί ως "Hasta el Infinito y Más Allá!"