"να είναι ή να μην είναι, αυτό είναι το ερώτημα:/ αν« είναι ευγενέστερο στο μυαλό να υποφέρει / τα σφεντόνα και τα βέλη της εξωφρενικής τύχης, / ή να παίρνουν τα όπλα ενάντια σε μια θάλασσα των προβλημάτων, / και με την αντίθεσή τους; » (Hamlet, Act 3, σκηνή 1)
εικαστική γλώσσα: μεταφορά
Επεξήγηση: Ο Hamlet χρησιμοποιεί τη μεταφορά μιας «θάλασσας των προβλημάτων» για να περιγράψει τις συντριπτικές δυσκολίες που αντιμετωπίζει. Συγκρίνει τα προβλήματά του με έναν τεράστιο, ισχυρό ωκεανό, υπογραμμίζοντας την τεράστια και φαινομενικά ανυπέρβλητη φύση τους. Αυτή η μορφή ομιλίας προσθέτει βάθος και δύναμη στην σκέψη του Hamlet για τη ζωή και το θάνατο.
Άλλα παραδείγματα εικονιστικής γλώσσας στο Hamlet:
* simile: "Ο χρόνος είναι εκτός άρθρωσης, o κατάρα, / που γεννήθηκα ποτέ για να το θέσω σωστά!" (Hamlet, Act 1, σκηνή 5) - Συγκρίνοντας την κατάσταση του κόσμου με ένα αποσυνδεδεμένο άκρο.
* Προσωποποίηση: "O, ότι αυτή η υπερβολικά συμπαγή σάρκα θα λιώνει, θα ξεπαγώσει και θα επιλυθεί σε μια δροσιά!" (Hamlet, Act 1, Σκηνή 2) - Δίνοντας ανθρώπινες ιδιότητες στη σάρκα, σαν να μπορούσε να λιώσει και να εξαφανιστεί.
* Hyperbole: "Το πνεύμα του πατέρα μου στα χέρια! Όλα δεν είναι καλά!" (Hamlet, Act 1, Σκηνή 2) - Εξέταση της εμφάνισης του φάντασμα για να τονίσει τη βαρύτητα της κατάστασης.
Αυτά είναι μόνο μερικά παραδείγματα. Ο Hamlet είναι γεμάτος με πλούσια εικονιστική γλώσσα, εμπλουτίζοντας τα θέματα του παιχνιδιού και το συναισθηματικό βάρος.