Η φράση "Όταν ο δρόμος ήταν μια τσιγγάνικη λέντα" είναι μια μεταφορά. Συγκρίνει άμεσα τον δρόμο με μια τσιγγάνικη λέντα χωρίς να χρησιμοποιεί τις λέξεις "σαν" ή "όπως". Η σύγκριση προκαλεί την εικόνα ενός μακρού, κυλινδόμενου και ίσως χρωματιστού ή ελεύθερου πνεύματος δρόμου, ακριβώς όπως μια λέντα που φουσκώνει στον αέρα.