Η φράση «Three Kings of Orient» δεν τελειώνει με «are». Η σωστή μορφή είναι «Three Kings of Orient's»—μια ιδιοκτητική κατασκευή που υποδεικνύει ότι οι μάγοι ανήκουν ή προέρχονται από την Ανατολή.
Αυτή η φρασηλογια εμφανίζεται στο «We Three Kings» (John Henry Hopkins Jr., 1857): «We three kings of Orient are...» όπου το «are» είναι το ρήμα για το «we», όχι μέρος της ουσιαστικής φράσης.
Η σύγχυση προκύπτει από την ακρόαση της αρχής της καρόλας χωρίς ανάλυση της γραμματικής.