Είναι μια άμεση μετάφραση του αγγλικού ονόματος, χρησιμοποιώντας "Nuova" (νέα) και "Zelanda" (Ζηλανδία).