Ο Χέιλ και η Τιτούμπα στο «Το Καδόχωμα»: Ποιος μπερδεύει ποιον;
Όχι—ο ιερέας Χέιλ δεν μπερδεύει τη Τιτούμπα· η Τιτούμπα τον μπερδεύει αυτόν.
Στην Πρώτη Πράξη, ο Χέιλ φτάνει ως ανακούφιση, βιβλιοκρατούμενος κυνηγός μαγών που αναμένει να εξαγάγει μια καθαρή ομολογία μέσω αυθεντικών ερωτήσεων. Αντ' αυτού:
- Η Τιτούμπα, φοβισμένη και αμυντικά, υποκρίνεται στο ρόλο που εκείνος έγραψε: «ομολογεί», λένει ονόματα και περιγράφει το βιβλίο του Διάβολου—αντανακλώντας τις καθοδηγητικές ερωτήσεις του Χέιλ.
- Η μαρτυρία της εκσκαλώνει πέρα από τον έλεγχό του, ανάφλεγοντας τη μαζική υστέρια που τούτο δοκίμαζε να διαχειριστεί.
- Ο Χέιλ ταρασσόταν από την αυθεντικότητα της επίδοσής της—δεν μπορούσε να διακρίνει την υποχρέωση από την αυθεντική πνευματική εμπειρία.
Η δυναμική της εξουσίας ανατρέπεται: ο «ειδικός» χειρίζεται από την περιθωριασμένη γυναίκα που μαθαίνει να χρησιμοποιεί τη λογική του δικαστηρίου εναντίον του. Η μεταγενέστερη ντροπή του Χέιλ προκύπτει جزئικά από την αναγνώριση ότι αυτός ήταν που χάσε το νήμα.