Και τα δύο είναι 14-στιχια ποιήματα γιαμβικού πεντάμετρου. Η διαφορά είναι αρχιτεκτονική—πώς οι 14 στίχοι ομαδοποιούνται και ριμάζονται.
| Χαρακτηριστικό | Σαίξπηρ | Πετράρκειο |
|---|---|---|
| Ομαδοποίηση στίχων | 4-4-4-2 | 8-6 |
| Σχήμα ρίμης | ABAB CDCD EFEF GG | ABBA ABBA CDE CDE (τυπικό) |
| Θέση volta | Στίχος 9 ή 13 | Στίχος 9 (σταθερό) |
| Ενότητα οκτάστιχου | Όχι (χωρισμένα τετράστιχα) | Ναι (ρίμα φακέλου δένει) |
| Καταλληλότητα στα αγγλικά | Υψηλή (λιγότερες ρίμες χρειάζονται) | Χαμηλότερη (γλώσσα φτωχή σε ρίμες) |
Τα αγγλικά έχουν λιγότερες λέξεις ρίμης από τα ιταλικά. Η μορφή Σαίξπηρ χρειάζεται 7 ήχους ρίμης· η Πετράρκεια χρειάζεται 4–5 μόνο για το οκτάστιχο, αλλά πρέπει να είναι πλούσιες ρίμες (ABBA απαιτεί δύο ζεύγη τέλειων ρίμων). Η μορφή Σαίξπηρ διανέμει το βάρος της ρίμης στα τρία τετράστιχα—πιο συγγνωστικό για το αγγλικό λεξιλόγιο.
Πετράρκειοι maîστρες στα αγγλικά: Μίλτον, Γουορντσγουόρτ, Κίτς, Ροσέτι, Μπαρετ Μπράουνινγκ. Αποδέχθηκαν τη δυσκολία για την συνοχή πίεσης του οκτάστιχου.