Η λέξη του Σαίξπηρ στο Ιούλιος Καίσαρ: Λέξη, Ρητορική, και Ρωμαϊκή Σεμνότητα
Ο Σαίξπηρ χρησιμοποιεί μια εξελιγμένη, πολυ-καταχωρητική λέξη στο Ιούλιος Καίσαρ που χτίζει χαρακτήρα, πολιτική, και τραγωδία μέσω επιλογής λέξεων.
Υψηλός/Ρητορικός Λόγος
Οι γερουσιαστές μιλούν σε σύνθετη σύνταξη, εκτεταμένες μεταφορές, κλασικές αναφορές—προσARMOsμενοι στη ρωμαϊκή σεμνότητα. Οι μονόλογοι του Βρούτου («Πρέπει να γίνει με τον θάνατό του…») είναι φιλοσοφικά επιχειρήματα σε στίχους.
Ρητορικά Μέσα ως Χαρακτηρισμός
- Αντίθεση: «Δεν ότι αγάπησα τον Καίσαρ λιγότερο, αλλά ότι αγάπησα τη Ρώμη περισσότερο» (Βρούτος) – Λογική που μεταμφιέζεται ως ισορροπία.
- Αναφορά: Επανάληψη για ρυθμό (Αντώνιος «Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπολίτες»).
- Ειρωνεία: Οι «τίμιοι άνδρες» του Αντωνίου – κάθε επανάληψη βαθύνει τον σαρκασμό.
- Μεταφορά: Καίσαρ σαν «αυγό φίδι» (Βρούτος) – σκοτώστε το στο κέλυφος.
- Προσωποποίηση: «Φωνάξτε «Αβδίν!» και αφήστε τα σκύλα του πολέμου.»
Ταξική Διαφοροποίηση Μέσω Γλώσσας
- Αριστοκρατία: Κενός στίχος (αμείβων ιαμβικό πεντάμετρο).
- Δήμος: Πρώτη ύλη, απλότερη λεξιλογία, ακαταλληλίες (Κόμπλερ: «ένας που remendάει κακά πέλματα» – παζλ στο «ψυχές»).
Συμβολικά Ομάδες Εικόνων
- Αίμα: Ενοχή, θυσία, γένος.
- Καταιγίδες: Κοσμική αναταραχή που αντανακλά πολιτικό χάος.
- Λέοντες: Ανδρεία, τυραννία, βασιλεία.
Το Εύρος
Από τη δημοτική «Ελληνικά μου» του Κάσκα (είναι ακατανόητο) έως τους φιλοσοφικούς μονόλογους του Βρούτου—η λέξη του Σαίξπηρ καθρέφτει την ρωμαϊκή ταξική διαστρωμάτωση. Η γλώσσα είναι εξουσία εδώ.