Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Θέατρο >> Μονόλογοι

Romeo + Juliet (1996) του Μπας Λουρμάν: Σύγχρονη αισθητική, πρωτότυπος στίχος

Το φιλμ Romeo + Juliet του Μπας Λουρμάν (1996) διατηρεί τον πρωτότυπο αγγλικό στίχο της πρώιμης σύγχρονης περιόδου—αλλά τον μεταφέρει σε μια υπερ-στιλιστική, σύγχρονη Verona Beach (γυρίστηκε στην Μεξικό Πόλη). Τα όπλα αντικαθιστούν τα ξίφια (με μάρκα «Sword 9mm»); οι Montagues και Capulets είναι μαφιωτικές δυναστίες επιχειρήσεων; η μουσική αναμείγει Radiohead, The Cardigans και ορχηστρική μουσική.

Η γλώσσα δεν έχει εκσυγχρονιστεί σε καθομιλουμένη αγγλική. Ο Λουρμάν εμπιστεύτηκε τη δύναμη της ποίησης, χρησιμοποιώντας οπτική αφηγηματική, κινητική монταζ και χαρίσματικούς νέους πρωταγωνιστές (Ντίκαπριο, Ντέινς) για να κάνει τον 400-χρονιο στίχο άμεσο για το κοινό της δεκαετίας του 1990. Το αποτέλεσμα: εμπορική επιτυχία που εισήγαγε μια γενιά στον Σαίξπηρ χωρίς να μεταφράσει κανένα λόγιο.

Μονόλογοι

Related Categories