«Δεν είσαι το ίδιο σκυλί που ήσουν», είπε ο άντρας, με τη φωνή του να βουίζει βαθιά στο στήθος του. "Ήσουν γεμάτος μάχη τότε. Τώρα έχεις αυτό το φαύλο βλέμμα, σαν μαστιγωμένο μπουρίνι."
Σε αυτό το απόσπασμα, βλέπουμε τον Thornton να χρησιμοποιεί διαλεκτικές λέξεις όπως "ain't" αντί για "arn't" και "cur" για να περιγράψει έναν σκύλο. Επιπλέον, η δομή και ο ρυθμός των προτάσεών του έχουν έναν συγκεκριμένο ρυθμό που χαρακτηρίζει περαιτέρω το υπόβαθρο και την κοινωνική του τάξη. Αυτός ο ξεχωριστός τρόπος ομιλίας προσθέτει βάθος και ρεαλισμό στον χαρακτήρα του Τζον Θόρντον και συμβάλλει στον συνολικό πλούτο και την ατμόσφαιρα του μυθιστορήματος.