«Ένα κομμάτι του κέικ» είναι ιδιωματική φράση (σημαίνει «πολύ εύκολο»). Ένα μη-παράδειγμα ιδιωματικής φράσης είναι μια καθαρά κυριολεκτική φράση χωρίς μεταφορικό νόημα — το νόημά της είναι ακριβώς το άθροισμα των λέξεων της.
Παραδείγματα:
Αυτές μεταφέρουν μόνο το κυριολεκτικό, συνθετικό νόημά τους — καμία μεταφορά, πολιτιστική αναφορά ή συνεπειασμένο νόημα πέρα από τις λέξεις τους.