Προέκυψε τον 17ο αιώνα από το «Magdalen's tears»—αναφέροντας στα βίβλικα δάκρυα της Μαρίας Μαγδαληνής στο τάφο. Το όνομα «Magdalene» → «Maudlin» μέσω φωνητικής φθίσης. Αρχικά σήμαινε «δακρυσμένη συναισθηματικότητα»· εξελίχθηκε σε «υπερβολικά, χυδαία συναισθηματικό».
Προέκυψε τον 16ο αιώνα από την εκφώνηση «lack a daisy!»—συντμήσεις του «alack the day» (έκφραση λύπης ή έκπληξης). Το «Daisy» αντικατέστησε το «day» μέσω λαϊκής ετυμολογίας. Η νόηση μεταβιβάστηκε από «εκφράζει θλίψη» σε «αδιάφορος, τεμπέλης» τον 18ο αιώνα.
Και οι δύο λέξεις δείχνουν πώς οι συναισθηματικές εκφράσεις απολιθώνονται σε επίθετα που περιγράφουν χαρακτηριστικά προσωπικότητας.