Η λέξη "maudlin" πιστεύεται ότι προήλθε τον 17ο αιώνα από τη φράση "Magdalen's tears", η οποία αναφερόταν στα δάκρυα που έχυσε η Μαρία Μαγδαληνή στη Βίβλο. Με την πάροδο του χρόνου, η φράση συνδέθηκε με υπερβολικό ή συναισθηματικό συναίσθημα και τελικά η λέξη "maudlin" επινοήθηκε για να περιγράψει αυτό το είδος συμπεριφοράς.
Lackadaisical
Η λέξη "ελλιπής" θεωρείται ότι προήλθε τον 16ο αιώνα από τη φράση "έλλειψη μαργαρίτας", που ήταν ένα κοινό επιφώνημα έκπληξης ή απογοήτευσης. Με την πάροδο του χρόνου, η φράση άρχισε να χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι τεμπέλης ή αδιάφορος και τελικά επινοήθηκε η λέξη «ελλιπής» για να περιγράψει αυτό το είδος συμπεριφοράς.