Το πλησιέστερο γαλλικό αντίστοιχο του συμπαθητικού aww είναι:
Oh là là
Μεταφέρει έκπληξη, απογοήτευση ή συμπάθεια με ελαφρύ, εμπαθικό τρόπο. Άλλες εξαρτώμενες-από-το-πλαίσιο επιλογές:
Oh là là είναι το πιο ευέλικτο άμεσο αντίστοιχο.