Τα Τρία Ιαπωνικά Scripts: Hiragana, Katakana, Kanji — Λειτουργίες, Σχήματα & Μίξη Προτάσεων
Τα Ιαπωνικά γράφονται με τρία scripts ταυτόχρονα. Κάθε ένα έχειISTINCT δουλειά, σχήμα και ιστορία.
Hiragana (ひらがな)
- Τύπος: Συλλαβικό — 46 βασικοί χαρακτήρες = συλλαβές.
- Χρήση: Ιθαγενείς λέξεις χωρίς kanji, μορία (wa, ga, o), καταλήξεις ρήματος/επιθέτου (okurigana), βιβλία παιδιών.
- Σχήμα: κυρτά, ροαστά.
Katakana (カタカナ)
- Τύπος: Συλλαβικό — 46 βασικοί χαρακτήρες (ίδια ήχους με hiragana).
- Χρήση: Ξένα δάνεια (コーヒー = καφές), ονοματοποιήσεις, έμφαση, επιστημονικά ονόματα.
- Σχήμα: γωνιακά, οξιά.
Kanji (漢字)
- Τύπος: Λογογραφικό — υιοθετημένα κινεζικά χαρακτήρες.
- Εμβέλεια: ~2,000–3,000 στην καθημερινή χρήση (Jōyō kanji).
- Αναγνώσεις: Πολλαπλές — on'yomi (κινεζικά), kun'yomi (ιαπωνικά).
- Γράφει: Βασικό λεξιλόγιο — ουσιαστικά, ρίζες ρήματος, ρίζες επιθέτου.
Χαρακτηριστικός Μίξη Πρότασης
私はコーヒーを飲みます。
Kanji: 私 (εγώ) 飲 (πίνω)
Hiragana: は (wa) を (o) みます (mimasu)
Katakana: コーヒー (kōhī)
Γιατί Τρία;
Αποδοτικότητα. Τα Kanji συμπιέζουν τη σημασία· τα hiragana διαχειρίζονται τη γραμματική· τα katakana σηματοδοτούν την ξενότητα. Μαζί, αναλύονται άμεσα — μόλις μάθεις το σύστημα.